大ヒット映画『知らないカノジョ』。原作と映画の結末が気になる方も多いのではないでしょうか。本記事では、原作『ラブ・セカンド・サイト』と映画『知らないカノジョ』の結末の違いを詳しく解説します。ネタバレを含みますので、まだ映画をご覧になっていない方はご注意ください。
原作『ラブ・セカンド・サイト』の結末
原作『ラブ・セカンド・サイト』は、フランス・ベルギー合作の映画です。主人公ラファエルと妻オリヴィアの10年間の結婚生活が舞台です。ある日、ラファエルは目覚めると、オリヴィアと出会っていない別の世界にいることに気づきます。
キスシーンで終わる曖昧なエンディング
原作の結末は、実はかなり曖昧です。ラファエルはオリヴィアのリサイタルを見に行きます。そこで彼は、自分との関係がオリヴィアの幸せになるのかどうか、深く考えます。
結局、ラファエルはオリヴィアに渡すはずだった小説の原稿をゴミ箱に捨てます。オリヴィアの幸せを第一に考えた結果です。しかし、去ろうとするラファエルの前にオリヴィアが現れます。二人は抱き合い、キスを交わします。
このシーンで映画は終わります。つまり、ラファエルが元の世界に戻れたのか、それともこの世界に留まったのか、はっきりとは描かれていないのです。
主人公の選択：元の世界か、新しい世界か
原作の結末には、いくつかの解釈ができます。一つは、ラファエルが元の世界に戻ったという解釈です。「オリヴィアの幸せを優先する」という選択をしたことで、ラファエルは本来の世界に戻ることができたのかもしれません。
もう一つの解釈は、ラファエルがこの新しい世界で生きることを選んだというものです。つまり、どの世界でもラファエルとオリヴィアは結ばれる運命にあるという考え方です。
どちらの解釈を取るかは、観客の想像力に委ねられています。この曖昧さが、原作の魅力の一つと言えるでしょう。
映画『知らないカノジョ』の結末
さて、日本版『知らないカノジョ』の結末はどうなっているのでしょうか。実は、原作とはかなり異なる展開になっています。
第三の世界への移動
映画『知らないカノジョ』では、主人公リク（原作のラファエル）とミナミ（原作のオリヴィア）は、最終的に第三の世界に移動します。この世界では、リクは小説家として成功し、ミナミは歌手として成功しています。
つまり、元の世界に戻るでもなく、ミナミだけが成功している世界に留まるでもありません。二人にとって理想的な「第三の世界」が用意されているのです。
リクとミナミ、二人とも成功した世界
この第三の世界では、リクとミナミは幸せな夫婦として描かれています。朝、ミナミがリクを起こしに来て、朝ごはんの当番を忘れたことを怒ります。そして、新曲のタイトルを考えてほしいとリクにお願いするのです。
日常的な会話の中に、二人の成功と幸せが垣間見えます。リクは小説家として、ミナミは歌手として、それぞれの夢を叶えています。しかも、二人は愛し合う夫婦でもあるのです。
原作と映画の結末の違い
原作と映画では、結末に大きな違いがあります。その違いを詳しく見ていきましょう。
曖昧さvs明確なハッピーエンド
原作『ラブ・セカンド・サイト』の結末は、先ほど説明したように曖昧です。ラファエルとオリヴィアがキスをして終わりますが、その後どうなったのかは描かれません。
一方、映画『知らないカノジョ』は、明確なハッピーエンドを選びました。リクとミナミが理想的な第三の世界で幸せに暮らす様子が描かれています。観客にとっては、すっきりとした気持ちで映画館を後にできる結末と言えるでしょう。
主人公の成長と選択の描き方
原作では、ラファエルの成長に重点が置かれています。彼は自己中心的な考え方から、オリヴィアの幸せを第一に考えられるようになります。そして、その選択の結果がどうなったのかは、観客の想像に委ねられています。
映画版では、リクの成長はもちろんのこと、その先の幸せな結末まで描かれています。リクとミナミ、二人とも夢を叶え、なおかつ愛し合える関係を築いています。つまり、「自分の幸せ」と「相手の幸せ」の両立が実現されているのです。
なぜ結末が変更されたのか
では、なぜ日本版では結末が変更されたのでしょうか。いくつかの理由が考えられます。
日本の観客の好みに合わせた調整
日本の映画観客は、ハッピーエンドを好む傾向があります。特に恋愛映画では、主人公たちが幸せになることを期待する人が多いでしょう。
原作の曖昧な結末は、確かに深みがあり、考えさせられる終わり方です。しかし、一般的な日本の観客にとっては、少し物足りなさを感じるかもしれません。
そこで、日本版では明確なハッピーエンドを選んだのではないでしょうか。リクとミナミが幸せになる姿を見せることで、観客の期待に応えようとしたのだと考えられます。
より感動的なエンディングを目指して
また、日本版の結末は、より感動的なエンディングを目指したとも言えます。原作の曖昧な終わり方に比べ、リクとミナミが理想の世界で幸せに暮らす姿は、観客の心に強く残るでしょう。
「夢と愛の両立」というテーマは、多くの人の心に響くものです。仕事と恋愛の両立に悩む現代人にとって、リクとミナミの姿は一種の理想形と言えるかもしれません。
結末の変更で生まれた新たな解釈
結末の変更により、映画『知らないカノジョ』には新たな解釈の可能性が生まれました。
「運命の恋」というテーマの強調
原作でも「運命の恋」というテーマは存在しましたが、日本版ではそれがより強調されています。リクとミナミは、どの世界でも最終的に結ばれます。これは、二人の絆の強さを表現していると言えるでしょう。
さらに、第三の世界の存在は、「理想の相手と出会えば、お互いを高め合える」というメッセージにもつながります。リクとミナミは、それぞれの才能を開花させながら、愛し合う関係を築いています。
夢と愛の両立という新しいメッセージ
日本版の結末には、「夢と愛は両立できる」というメッセージが込められています。リクは小説家として、ミナミは歌手として成功しています。そして同時に、二人は幸せな夫婦でもあるのです。
これは、現代社会で多くの人が抱える悩みに対する一つの答えとも言えるでしょう。仕事と恋愛、どちらかを選ばなければならないわけではありません。両方を手に入れることができるという希望を、この映画は示しているのです。
まとめ
原作『ラブ・セカンド・サイト』と映画『知らないカノジョ』の結末には、大きな違いがあります。原作が曖昧な終わり方を選んだのに対し、日本版は明確なハッピーエンドを描きました。この変更により、「運命の恋」や「夢と愛の両立」といった新たなテーマが強調されています。どちらの結末が好みかは人それぞれでしょうが、両作品とも深い余韻を残す素晴らしい作品だと言えるでしょう。
